Greg

Greg

2024/06/11 12:13

請告訴我 「手續」 的英語!

我想在銀行對銀行職員說:「最近的銀行帳戶開設手續很麻煩。」

0 0
Chen Li

Chen Li

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/09 10:44

回答

・procedure

「手續」可以用英語的
"procedure" 來表達。

procedure是
「手續」或「程序」的意思。

例句是
「Please follow the correct procedure when applying for a visa.」
(意思:申請簽證時遵循正確的程序。)

「Procedures of opening a bank account can be quite cumbersome these days.」
(意思:最近的銀行帳戶開設手續很麻煩。)

可以像這樣來表達。

Wu Qiang

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/09 10:44

回答

・procedure

「手續」可以用procedure來表達。想說明〜的手續時請使用介詞for吧。
打個比方,想說「開設銀行帳戶的手續很複雜。」的情況下,可以用The procedure for opening a bank account is complicated.來表達。

即使在手續過程中,描述開戶前必須完成的步驟或階段時,可以使用step。
There are many steps to open a new bank account. 
「開設新銀行帳戶有很多步驟。」

作為相關的單字,requirement有要求。
Please check the requirements and procedures when opening a bank account.
「請確認開設銀行帳戶時的要求與手續。」

希望你能夠有所參考!

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享