回答

・Can I ask you something?
・I need to ask you something.

1 Can I ask you something?
(能問一下你一些東西嗎？)
※因為是單純想問一些事情的時候使用，是一句非常隨性的片語。

例 Can I ask you something?
(能問一下你一些東西嗎？)
Sure.
　(當然)
How can I get to Shibuya from here?
　(從這裡到涉谷要怎麼走？)

2 I need to ask you something.
(我有不得不問你的問題。)
※常常被用在重要的內容、認真的內容。

例　I need to ask you something.
　　(我有不得不問你的問題。)
　　What is it?
　　(什麼事呢？)
　　It's about my presentation. I don't know how I can make it better.
　　(是關於我的發表。我不知道如何讓它變得更好。)


很開心能幫到你。

有幫助｜0

回答

・Can I ask you something?
・Hey,there's something I want to ask you.

感謝你的提問。
如果你能隨意交談，想必你和朋友之間的關係一定會更加親密吧。

①Can I ask you something?
→能問一下你一些東西嗎？
「Can I~」是「我可以做~嗎？」的意思。
這是一個簡單且在家人和朋友之間會經常使用的表達方式。

②Hey,there's something I want to ask you.
→我想問一下你一些東西。
在句首加上「Hey」的話會讓人感覺更加隨意。
「I want to ask you」的部分也可以替換成「I wanna ask you」。
「wanna」與「want to」雖然都是相同的意思，但是「wanna」是更口語化的表達方式，
並且會表現出更加隨意的印象。

希望以上的說明能夠幫助到你。

有幫助｜0