回答

・before I knew it

「不知不覺間」可以用英語的
"before I knew it"
來表達。

before I knew it
字面上翻譯的話雖然是「在我知道之前」，
但其實是「不知不覺間」的意思。

例句是
「I was taking lessons every day, and before I knew it, I could speak English.」
（意思：我每天都上課，不知不覺間，我就能說英語了。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・before one knew it
・without noticing

「不知不覺間」可以用before one knew it/without noticing 來表達。

before one knew it是"～在知道之前"
without noticing 是"趁没有意識到的時候"的意思＝變成「不知不覺間」這種感覺。

I did lessons every day, and before I knew it, I could do it.
『我每天都在上課，不知不覺間就做到了』

Without noticing, my English ability had improved dramatically.
『不知不覺中，我的英語能力有了顯著的提升』

很開心能夠幫到你。

有幫助｜0