請告訴我 「可以睡覺沒關係」 的英語！

・You can have a sleep.
・You can sleep.

雖然這兩者都是「可以睡覺沒關係」的意思，但仍然有些許細微差別。

You can have a sleep.
會以「可以睡一下沒關係」或「可以小睡一下喔」的感覺來使用。
[a sleep]是用來表示暫時的睡眠。

You can sleep.
這句大多可以傳達出「早上來臨前可以好好的睡一下」這樣的細微區別。

這取決於交通堵塞狀況，但如果你塞車3個小時左右，
You can have a sleep if you want.
「如果你睏了，可以睡覺沒關係喔」
我認為這種情況就很適合說出這句話。

實際使用看看吧。

有幫助｜0

・① You can be sleeping.
・② You can sleep.

①與②兩種都是可以自然地使用的片語。

透過用「You can be sleeping if you're sleepy.」或是「You can sleep if you're sleepy.」，就可以表達出「如果你睏了，可以睡覺沒關係喔」的意思。

也可以用「You can be sleeping if you're sleepy」來表達。

另外，用「You can fall asleep if you get sleepy.」這句話就可以傳達出「如果你感到睏了，那就睡吧」的感覺。

希望對你有幫助?

有幫助｜0