回答

・I'm sorry for thanking you so late

在英語中「很抱歉這麼晚才來和您道謝」可以用
「I'm sorry for thanking you so late」來表達。

「I'm sorry」是
「對不起」這句道歉時會用的片語。

「for thanking you so late」是
「這麼晚才來和您道謝」的意思。

作為一個例子
「I'm sorry for thanking you so late, but I'm happy for your promotion」
（意思：很抱歉這麼晚才來和您道謝。但是我也為您的晉升感到開心）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・Sorry for the late reply and thank you for ~~.
・I'd hoped to get back to you sooner.

「Sorry for the late reply and thank you for ~~.」就是在表達
「很抱歉這麼晚才回覆，謝謝你〜〜」。

因為並不知道要道謝的內容，這裡會用「〜〜」來表示，
比如說「Thank you for having me at your birthday party last month.」的話
就是「上個月謝謝你邀請我參加你的生日派對」。

其他的也有可以像第二句「I'd (I had) hoped to get back to you sooner.」這樣來表達。
第二句的情況是在說「我本想早點回覆（却没能）」。
「get back to +人」是「回覆某人」，「sooner」是「更快地」。

有幫助｜0