回答

・take care on your way home
・Have a safe journey back

take care on your way home
或是，
Have a safe journey back
可以像這樣來表達。

Thank you for visiting. Please take care on your way home.
「感謝您的到訪。回去時請路上小心。」

It was great to have you here. Have a safe journey back.
「感謝您的到訪。回去路上請小心駕駛。」

有幫助｜0

回答

・Please take care on your way home.
・I hope you have a safe trip back.

「回去時路上請小心。」可以用英語 Please take care on your way home. 或 I hope you have a safe trip back. 來表達。

Thank you for coming today. Please take care on your way home.

※這就涉及了當中的細微差異，please 雖然是有禮貌的表達方式，但也有命令形式的感覺，所以根據使用方式與說話方式的不同，有可能會體現出一種上級對下級說話的感覺。

有幫助｜0