NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I appreciate your assistance in this mat
・Thank you for your cooperation

想用英語說「拜託您處理了」的情況，
可以使用「I appreciate your assistance in this matter.」或
「Thank you for your cooperation.」來表達。

I appreciate your assistance in this matter.
是
「感謝您在這件事情上的協助」的意思。

Thank you for your cooperation.
是
「感謝您的協助」的意思。

使用上的例句是
「I appreciate your assistance in this matter. I hope it won't be hard job for you.」
（意思：拜託您處理了。希望不會造成您的負擔）

也可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・Thank you for your correspondence.
・I would appreciate your attention.

「拜託您處理了」可以使用
Thank you for your correspondence.
I would appreciate your attention.來表達。

correspondence是"相應、對應"的意思。
因為Thank you for ～是"對～感謝"的意思，記住這句話會很方便。
Thank you for your kindness. (感謝你的好意)
Thank you for your correspondence.是"感謝你的應對"的意思。

appreciate是"感到感激，表示謝意"
attention是"注意、留心、注意力、考慮、關心"的意思
在I would appreciate your attention.中，有著"感謝你的考慮。"＝拜託您處理了。的細微差異。

My client asked me to introduce your company's products. Thank you for your correspondence.
『客人希望你向他介紹公司的產品。拜託你處理了』

希望我的說明是對你有所幫助的。

有幫助｜0