回答

・clerk
・administrative assistant

想用英語說「行政人員」的情況下，可以用
"clerk" 或 "administrative assistant" 來表達。

clerk是
「行政人員」的意思。

administrative assistant
是
「行政助理」的意思，指工作範圍更廣的行政職。

例句是
「She works as a clerk in the school office.」
（意思：她在學校的辧事處作為行政人員在工作。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・office worker/office clerk
・administrator

▼Office worker/Office clerk
Office worker和office clerk，不管是哪種都是可以用要表示辦公室裡的文書職。
Worker是泛指所有有在工作的人，而Clerk包含從事飯店工作的人員或是營業人員等直接應對顧客業務的意思的人員。
最好根據你的業務內容來選擇。

Ex) Briefly, office clerk job is responsible for sorting mail, maintaining record-keeping and so on.
(簡單的說，文書工作包含各種業務，例如郵件分類和管理記錄等等。)

▼Administrator
Administrator 是含有履行行政職責和從事文書工作的人員。
職位和責任範圍可能因工作環境而異。
Educational administrator是在教育領域工作的行政人員。

Ex) I'm currently employed in XX university as an educational administrator.
(現在作為XX大學行政人員工作中。)

學校、美術館的有如下表達方式。
School(或是Educational) administrator: 學校行政人員
Museum administrator: 美術館行政人員
順便一提館長的單字為curato。

以上供你參考。

有幫助｜0