NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・open ceiling
・vaulted ceiling

想用英語說出「天花板」的情況，可以用
「open ceiling」或「vaulted ceiling」來表達。

open ceiling 是
「開放式天花板」的意思。

vaulted ceiling是
「拱形天花板」的意思。

例句：
「I'm envious of your open ceiling in your new house.」
「I'm envious of your vaulted ceiling in your new house.」
（意思：我很羨慕你新房子的拱形天花板。）

可以像這樣表達。

有幫助｜0

回答

・stairwell

介紹包含與房屋相關的「樓梯井」的表達方式。
（使用範例）
a well-lighted stairwell：採光良好的樓梯井
LIGHTING STRUCTURE FOR WELL：樓梯井照明結構
an entrance hall built in wellhole style：樓梯井的入口大廳
a stairwell, the well of the stairs：樓梯井

假設「樓梯井」並將其翻譯為「我羡慕你新建的房子裡漂亮的樓梯井」的話，以下是適合的翻譯範例。

（翻譯範例）
I envy you for the great stairwell in your new house.

有幫助｜0