回答

・① My stomach hurts.
・② I have a stomach ache.
・③ I have a stomach pain.

①按原義就是表示「肚子痛」的表達方式。
無論是哪種疼痛，只要是肚子痛都可以使用它。

②雖然與①幾乎是一樣的，但是「ache」多少強調出了疼痛的感覺。

至於③的部分，感覺是會在醫院等地常說出「我的肚子在痛。」
這句話。

「壓力引起的胃痛」＝「I have a stomach pain due to stress.」，
「My stomach hurts due to stress.」
「I have a stomach ache due to stress.」等等，使用哪一句都是可以的☆

希望幫到你?

有幫助｜0

回答

・My stomach is hurting because of stress.
・I'm so stressed out, I have a stomachache.
・I'm nervous before the interview. My stomach is irritated.

老實說，當我與母語人士交談時，我從未聽說過「與壓力相關的胃痛」這個說法，
你可以如下所示自然地表達它，而不必使其看起來像中文。

My stomach is hurting because of stress.
因壓力而引發的胃痛。

I'm so stressed out, I have a stomachache.
我壓力太大引發了胃痛。

hurt = 疼痛
stomachache = 胃痛　stomach胃 + ache疼痛
除此之外，還有
headache = 頭痛　head + ache
toothache = 牙痛　tooth(單數)＋ache

另外，如果你想說＜胃在刺痛＞
I'm nervous before the interview. My stomach is irritated.
irritated 通常許多人會記得這個單字的意思是「煩躁的」，
但是也可以用在「眼睛有些睜不開」的時候，
指的雖然不是疼痛，但含有一種覺得不舒服的感覺。

＜感覺/累積壓力＞是
I got stressed out.
I'm over-stressed.
I'm stressed out.

反之＜釋放壓力＞是
Let's go drinking to release the stress.
我們去喝一杯緩解壓力吧。
I always go driving to take the stress out of working.
我總是開車兜風去緩解工作壓力。

有幫助｜0