回答

・meddling

我們没辦法用英語直接翻譯出「冒昧的」這個說法。

因此，我想轉換一下說法表達出相同的意思，
比如可以用
「meddling」
來表達。

meddling是
「干預」「瞎管」的意思。

舉例：
「It might be meddling but your work looks bit inefficient.」
（意思：很抱歉打擾你，但你的工作效率似乎很低）

讓我們一起記住可以這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・presumptuous
・I'm afraid I'm being pushy

「冒昧的」可以用presumptuous/I'm afraid I'm being pushy來表達。

presumptuous是"放肆的，直率的"
I'm afraid I'm being pushy是"很冒昧打擾你，但是…"的意思。

At the risk of sounding presumptuous, I would like to offer my opinion.
『很抱歉打擾您，但我想表達我的意見』

有幫助｜0