NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・no doubt

非常感謝你的提問！！！
你所提出的問題，以下是我的回答！！！

「一定是〜」可以用 no doubt 或 must be 或 willing to bet 來表示。

「他一定是犯人。」
“There’s no doubt he’s the criminal.”

「她一定會贏。」
“There’s no doubt that she’ll win."

很高興能幫助你解決問題。
請繼續努力學好英語吧！！！
我會為你加油的！！！

有幫助｜0

回答

・it must be

有這些表達方式：「No doubt（毫無疑問）」，「It must be（一定是）」，「It's obvious（很明顯）」。

結合你提問的「有些人說我的妻子背叛了我，我不想承認，但我想一定是不會錯的」這句話，我認為可以翻譯成如下句子。

（翻譯範例）
Some people say my wife is cheating on me, and I hate to admit it, but I think it must be.
（有些人說我的妻子背叛了我，我不想承認，但我想一定是不會錯的。）

「有外遇」是欺騙另一半，因此會說「cheat on」。

有幫助｜0