回答

・deeply moved

在英語中没辦上在字面上直接翻譯「感慨萬千」這個表達方式。

因此會需要換種說法
這次我會來介紹
「deeply moved」
這樣的說法。

deeply是
「深地」
moved
「被感動」的意思。

舉一個例子
「His speech deeply moved all of us. It was a deeply moving experience」
（意思：他的演講讓我們所有都深受感動。真是讓人感慨萬千的演講。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・impressed with

在小時候曾經需要特別照顧的孩子，現在已經長大成為了一位了不起的母親，用英語說出「真是感慨萬千」的話
可以使用【impressed with】這個表達方式。
有著令人印象深刻這樣的細微感覺。

I am so impressed with it
我對此印象深刻。
because he was a little boy !!
他曾還只是不一個小男孩。

一想要很久没見，就會說出啊長大了啊。
即使是在國外也常有這樣的場景。
希望在這種時候也能很快地用英語說出來。

希望對你有幫助。

有幫助｜0