NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・It's fundamentally impossible
・It's inherently unfeasible

在英語中，「本來就是不可能的 」可以表達為
"It's fundamentally impossible" 或 "It's inherently unfeasible" 。

fundamentally意味著
「根本地」。
impossible意味著「不可能的」。

inherently意味著「本質上」。
unfeasible意味著 「不可行的」。

例如
「Trying to complete the project in one day is fundamentally impossible.」
（意思是：試圖在一天內完成項目，本來就是不可能的事情。）

有幫助｜0

回答

・It is impossible in the first place.

「本來就是不可能的」可以用 It is impossible in the first place 來表達。

impossible 是 "不可能的、難以、辦不到、做不到" 的意思，"
in the first place 有 "原本、首先" 的含義。

It is impossible in the first place in terms of time.
(從時間上看，這本來就是不可能的。)

It is impossible in the first place a tight schedule.
(對於這個緊湊的時間表來說，本來就是不可能的。)

有幫助｜0