Mark
2024/06/11 12:13
請告訴我 「請作廢」 的英語!
我給客戶發錯傳真了,所以我想說「請作廢。」
回答
・Please dispose of it
要用英語表達「請作廢」
可以說"Please dispose of it"。
please是
「請」。
dispose of 是
「清除」或「處理」的意思。
it是
「那個」的意思。
例句:
「I accidentally sent a fax by mistake, please dispose of it.」
(中文翻譯:我不小心誤發了一份傳真,請作廢。)
「Once you have finished reading the confidential document, please dispose of it properly.」
(中文翻譯:閱讀完機密文件後,請你妥善地將其作廢。)
用英語的話可以這麼說。
回答
・Please discard that document.
請立刻作廢該文件。
Please discard that document right now.
discard=拋棄,扔掉~的意思
document =文件
ex. 請立刻丟棄那張照片。
Please throw away this picture right now.
throw away=丟棄
ex. 請立刻拆解那個玩具。
Please disassemble the toy immediately.
disassemble =拆開,拆卸
immediately=立刻地