Richard

Richard

2024/06/11 12:14

請告訴我 「分贈」 的英語!

我的父母給我送了很多蔬菜,所以我想說:「讓我們和鄰居分贈。」

0 0
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/28 19:04

回答

・share

雖然英文中沒有完全對應中文「分贈」的詞彙,但我認為「share」這個字比較適合。

「share」意指「分享、分配」,也可以表示「平等分攤」,雖然與「分贈」有些許不同,但請嘗試記憶。

例句
Let's share it with our next door neighbor.
(讓我們與隔壁鄰居分享)→ 當說「與...分享」時,在「人」之前使用「with」。

以上,希望對您有幫助。

Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/28 19:04

回答

・share
・distribute

「分贈」在英文可以用 share 或 distribute 等字來表達。

A lot of vegetables have been sent from my parents' house, so I will share them with my neighbors.
(因為我父母家送來了很多蔬菜,所以我會和我的鄰居們分贈。)

I got a lot of fruit from the tree in my garden, so I distributed some to my colleagues at work.
(因為我家花園的樹上結了很多水果,所以我分贈了一些給工作的同事。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享