NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・temporary return
・short visit home

要用英語解釋「暫時回國」
會說「temporary return」或者「short visit home」

temporary是
「暫時的，臨時的」的意思。
return是
「回國」ま或「回去」的意思。

short是
「短的」、「短期的」的意思。
visit是
「拜訪」或「作客」的意思。
home是
「家」或者「故鄉」的意思。

例句為下
「I will have a temporary return to my home country next month.」
（中文翻譯：下個月我會暫時回國一趟。）

或者可以說

「I'm planning a short visit home during the winter holidays.」
（中文翻譯：我計畫在寒假期間短暫地暫時回國一趟。）

用英語可以這樣表達。

有幫助｜0

回答

・go/come back to one's country temporarily
・return to one's country temporarily

要用英語表達「暫時的」會使用「temporarily」這個單字。

temporarily　暫時地
go/come back to one's country　回國

I'm going to go back to my country temporarily.
I'm going to return to my country temporarily.
我將會暫時回國。

-------------------------
「go」和「come」的使用方式需要注意。
針對自己，或是要前往對話對象所在的地方，需要使用「come」，其餘狀況則使用「go」。

比方說台灣人去美國留學，
向位在美國的人傳達自己要回國的話會說
I'm going to go back to Taiwan temporarily.

對位在台灣的人會說
I'm going to come back to Taiwan temporarily.

有幫助｜0