NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・due date
・estimated due date

用英語說「預產期」可以說是 "due date" 或
"estimated due date" 。

due date 是
「預定完成日」的意思，也可以指預產期。
estimated due date 是
醫學用語「預產期」的意思。

例句為下:

"When is your due date?"
（中文翻譯：你的預產期是什麼時候？）

"The doctor calculated her estimated due date based on her last menstrual period."
（中文翻譯：醫生根據她的最後一次的月經計算出她的預產期。）

用英語可以這樣表達。

有幫助｜0

回答

・Due date
・Baby due

「預產期」的英語是、
・Due date
・Baby due
。
Due 有「到期的、到支付期限的」的意思。因此，Due date 並非單指預產期，也有「付款日期」的意思。
把寶寶即將出生的意味納入英語表達當中的 Baby due 這個說法，也是比較有親切感的說法。
Ex) Where is your due date?: 「你的預產期是什麼時候？」

如果是醫學用語的話，會說
・estimated date of delivery
但這是比較非口語化的表達方式。
Delivery 則是「分娩」的意思。

有幫助｜0