回答

・golf range

「golf range」指的是「a practice range for practicing golf shots（練習高爾夫球的練習場）」，即所謂的「練習場（golf practice range）」。

如果您要將「我去一下高爾夫練習場」翻譯成英文，以下是一種恰當的翻譯。

（譯例）
I'm going to the golf range.
（我去一下高爾夫練習場。）

還有一種說法是「golf driving range」。

（例句）BALL COLLECTING SHEET FOR GOLF DRIVING RANGE（高爾夫練習場用球收集網）

有幫助｜0

回答

・I'm going to the driving range.
・I'm going to the golf practice range.

「去高爾夫練習場」在英文中可以用 I'm going to the driving range. 或 I'm going to the golf practice range. 來表達。

I don’t have any plans for today, so I'm going to the driving range for a bit.
（我沒有今天的計劃，所以我要去練習場隨便打打。）

I’m going to play golf with a client next week, so I'm going to the golf practice range.
（我下週要和客戶打高爾夫球，所以我要去高爾夫練習場。 ）如果這些資訊對您有幫助，我將感到非常高興。

有幫助｜0