回答

・What are you talking about?

要用英語說「你在說什麼啦」
可以用「What are you talking about？」來表達。

另外也可以用「怎麼可能會有那種事」涵義的「No way!」來表達，
但是和「你在說什麼啦」的意思有一些差異。「What are you talking about？」可能還是最恰當的。

I think I saw Ariana Grande just now!（我想我剛剛看到雅瑞安娜·格蘭德了!）

What are you talking about.. （你在說什麼啦...）

有幫助｜0

回答

・You're kidding!
・Are you kidding me?
・How come?

針對玩笑要吐槽對方的英語有幾種表達方式，一般會使用動詞kid。
kid作為名詞的話，是「小孩、年輕人」（也有「小山羊」的涵義）
作為動詞使用就是「開玩笑、哄騙」的意思。(可用於自動動詞，也可用於及物動詞。)。

You're kidding!「你開玩笑的吧！」
Are you kidding me?「你在跟我開玩笑吧？」

或者也可以說
No kidding. 「不是開玩笑，是真的」
或Don't kid me.「別開我玩笑了」有這些表達方式。

「你在說什麼啦！」這種帶有疑問意味的吐槽，也可以用 How come? 去表達。
這是How did it come...?的省略語，意思是「怎麼會變成那樣」。
How come?也可以直接作為「為什麼？」來使用
How come you did it?「你為什麼做了那種事？」也可以有這種表達方式。

有幫助｜0