Fiona

Fiona

2024/06/11 12:14

請告訴我 「推遲計劃」 的英語!

因為商品的訂購可能會延遲,我想說:「不得不推遲計劃。」

0 0
Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/27 19:03

回答

・postpone the plan
・put the plan on hold

「推遲計劃」 在英文中可以表達為"postpone the plan"
或 "put the plan on hold" 。

postpone的意思是「延期」。

put on hold的意思是「暫停」或「保留」。

例句
「Due to the delay in product orders, we have no choice but to postpone the plan.」
(意思:由於商品訂購的延遲,我們別無選擇,只能推遲計劃。)

或者

「Due to the delay in product orders, we have no choice but to put the plan on hold.」
(意思:由於商品訂購的延遲,我們必須將計劃暫停。)

Chen Li

Chen Li

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/27 19:03

回答

・We will postpone a decision for now.

因為商品的訂購可能會延遲,所以「我們不得不推遲計劃」

We will postpone a decision for now.
我們現在將推遲決定。

We will put off a decision for now.
我們不得不推遲那個計劃。


・postpone 「延期,放棄」
  也可以用 put off a decision 來表達。
・for now「暫時,目前」

此外,對於這次的情況,使用plan(計劃)也是可以的。

we need to put off the plan because ...您可以繼續說明延遲計劃的原因,例如商品訂購的延遲。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享