NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・You already drank way too much !! Stop it before you get wasted!
・You're already drunk.　Let's call it a night.

表達"喝太多了，別再喝了吧！ ”：r

１．You already drank way too much !! Stop it before you get wasted!
　（你已經喝太多了！在醉倒之前快停止！）
way too much =「過於、非常」，way 是 too much 的強調形式。get wasted 表示「喝得爛醉」。r

２．You're already drunk.　Let's call it a night.
　（你已經醉了。我們結束這一晚吧。）
be drunk = 表示「醉了」。
Let's call it a night.是一種表達方式，意味著「結束今天的活動」。在日間可以將 a night 替換為 a day。

其他關於酒的表達
have a drink /go for a drink = 去喝一杯
tipsy = 微醺
drink like a fish ＝大量飲酒EX. He drinks like a fish.（他大量飲酒。）
a hang-over宿醉EX. I have a hang-over.（我宿醉了。）a lightweight = 對酒精敏感的人

有幫助｜0

回答

・You drank too much. Should stop. 飲み過ぎでしょ。もうやめた方がいい。
・You're too drunk. Had better stop drinking. 酔っぱらいすぎ。もうやめた方がいい。
・You're blind drunk. Dot't drink anymore. 泥酔だよ、もうこれ以上飲むな。

即便喝酒，也不要被酒所控制。在海外不常看到無限暢飲的情況，因此筆者不常去飲酒。

【回答的重點】
drank = drink 的過去形。
(You) shuld stop (drinking alcohol)=你應該停止飲酒。
⇒should 帶有建議的語氣，並不強烈。

get/be + drunk = drunk是 drink 的過去分詞形式，使用 get 或 be 動詞，
表示狀態的「醉」。

blind drink 超過了醉的狀態，是一種極度醉酒的情況，源自
blind (盲目的)，意味著像盲目一樣無法看清前方。

(You) Had better (do something) = 你最好做～【否則】
HAD BETTER =可能有人學校時學過是 should，但這是錯誤的。
HAD BETTER 是一種更緊迫的建議，
意味著如果不這麼做，可能會有不好的結果。

例）You had better stop drinking, 【otherwise you'd throw up in the end.】
你最好停止飲酒，【否則最後你可能會嘔吐。】

有幫助｜0