NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・All's well that ends well

「只要结果好，一切都會好的」用英語表達的話可以說
「All's well that ends well」。

all's well是
「一切都會好的」的意思。

that ends well是
「結果好」、「以好的形式結束」的意思。

例句：
「If only all's well that ends well.」
（中文翻譯：只要结果好，一切都會好的。）

可以用這樣的說法去表達。

有幫助｜0

回答

・All's well that ends well.

「只要结果好，一切都會好的」用英語說就是 All's well that ends well.
這是英語中的慣用句，出處應該來自莎士比亞著名喜劇的標題。
※另外英語中比較相似的慣用句是 A good beginning makes a good ending. （好的開始是成功的一半。）

All's well that ends well. Right?
（只要结果好，一切都會好的，對吧?）

希望回答對您有參考的價值。

有幫助｜0