Peggy
2024/06/11 12:14
請告訴我 「陰險」 的英語!
在學校,我想告訴我的班主任:「我目睹了一些陰險的霸凌行為。」
回答
・insidious
在英語中,「陰險」 通常被翻譯為
「insidious」。
「insidious」這個字可以用來形容「卑鄙的」、「陰險的」。
它也常用來描述某事或某病狀以一種難以察覺的方式悄悄發展,導致人們在未察覺的情況下受到傷害。
以下是你提供的英文例句的中文翻譯:
「She saw an insidious bullying and caused her friend a lot of psychological pain.」
(意思:她目睹了一種陰險的霸凌行為,這給她的朋友帶來了很多心理上的痛苦。)
回答
・insidious
・dirty
在英語中,「陰險 」這個形容詞可以翻譯為 insidious 或 dirty 。
I have witnessed insidious bullying.
(我目睹了陰險的欺凌行為。)
At that time, there weren't many rules and regulations like there are now, so dirty deeds were frequent and it became a lawless area.
(當時由於沒有現在這麼多的規則和法規,陰險的行為時有發生,該地區變成了無法無天的地方。)