NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・late developer

在英語中，沒有直接對應「晚熟」這個詞的翻譯，但可以使用一些類似的表達方式來傳達相同的意思。

這裡介紹的
「late developer」
就是一個這樣的例子。

late是
「遲的」的意思，
developer是
「開發者」的意思。
這兩個字結合起來，就可以表達「晚熟」這樣的意思。

使用例子為
「He was a late developer unexpectedly」
（意思：真沒想到他是個晚熟的人）

有幫助｜0

回答

・innocent
・shy
・too polite

- You are such an innocent boy!
　「你真是意外的晩熟阿。」

- Are you shy or what?
　「你是害羞嗎？」

- Are you being too polite?
　「你是不是太有禮貌了？」

雖然不是「晩熟」這個詞，但我列舉了一些語感相近的表達方式。

「還沒牽到手」的時候，朋友如果說了、
"Why is that?" 或 "How come?" 來詢問原因，你可以在了解情況後給予一些好的建議！

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0