回答

・tailgate

「尾隨」的英語是「tailgate」。名詞形式是「車的後尾門」，但也可用作動詞。根據研究社的新英和中詞典中「tailgate」的解釋，包含「緊跟前車後方駕駛」的意思，因此我向您推薦這個詞。

（例句）Tailgating is dangerous and against the law.

（尾隨是危險的，並且違反法律。）

如果您要將問題調整為「後續車輛以極近距離逼近，對我進行了尾隨過近駕駛」來翻譯的話，以下翻譯是合適的：
（翻譯例）
A following vehicle approached to point-blank range and tailgated my car.
（一輛後續車輛逼近至極近距離，並對我的車進行了尾隨過近駕駛。）

有幫助｜0

回答

・provoke
・egg on

「被挑釁」（被煽動、被挑釁）的英語表達是這個！！
「被挑釁」是指故意刺激對方，讓其採取行動時使用的詞。

在英語中表達這個概念，我認為
provoke　這個動詞很合適。

在目標英語單詞表中，可能會出現像是
「激怒狗」的例句。她的態度一直在挑釁我。
Her attitude is always provoking me.

【我的重點】

還有其他的表達方式。
egg on
He egged on me all the time !!!!

有幫助｜0