Martin

Martin

2024/06/11 12:13

請告訴我 「家庭結構」 的英語!

我想說的是:「繪本裡的五隻熊貓組成一個個家庭。」

0 0
Li Wei

Li Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/19 12:39

回答

・family structure

要用英語說明「家庭結構」的話,
可以用「family structure」來表達。

family是
「家庭」的意思。

structure是
「構成;組織」的意思。

例句來說的話
「The five stuffed pandas in the picture book have their own family structure.」
(意思:繪本中的五隻熊貓是一個家庭結構。)

Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/19 12:39

回答

・family structure
・family composition

英語的「家庭結構」是說【family structure】【family composition】來表達。
另外如果是「兄弟同胞」則是【sibling structure】。

structure = 結構,構造
composition = 構成,結構

ex. 我想知道他們在這部劇中的家庭結構。
I want to know their family composition in the drama.

ex. 我想知道劇中他們的家庭組成。
I want to check his sibling structure.

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享