回答

・I have a slipped disc
・I threw my back out

想用英語「閃到腰了」來表達時，
可以使用「I have a slipped disc」或「I threw my back out」來表達。

slipped disc是
接近「椎间盘突出」的意思，指的是椎間盤的偏移或變位。

threw my back out是
「閃到腰了」的意思，指的是急劇性的腰痛。

例句是
「I have a slipped disc today」
（意思：今天閃到腰了。）

也可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・I got a strained back.
・I got a slipped disk.

「閃到腰了。」在英語中可以使用 I got a strained back. 或 I got a slipped disk. 這樣的句子來表達。

Doctor, I seem to have a strained back.
（醫生，我好像閃到腰了。）

Ever since I was young, I have a problem with my lower back, and when I lift something heavy, I sometimes get a slipped disk.
（我從小就有腰部不適的問題，拿重物時有可能就會閃到腰。）

希望我的說明是有幫助的。

有幫助｜0