NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・repairman

英語的「修理工」稱作
「repairman」。

指的是修理公司，
如果是稱男性的話叫做「repairman」，
女性的話是「repairwoman」。
最近考慮到 LGBT，也會使用「repair person」。

「repair」是「修理」的意思。
「man」是指「男性」。

舉例說明
「The repairman came to fix my refrigerator.」
（意思：修理工來修理我的冰箱。）

有幫助｜0

回答

・repair person

「repair person」是「修理工」的意思。

關於你的問題「免治馬桶壞了，請維修人員來修理吧。」的翻譯。
「免治馬桶」是一個商標名稱，所以可能會解釋不通。一般名稱為「bidet-toilet（清洗私處設備的馬桶）」。

（例句翻譯）
The bidet-toilet is broken, so let's ask a repair person to fix it.
(免治馬桶壞了，我們請維修人員來修理吧。)。

有幫助｜0