回答

・honor student
・straight-A student

英語的「優等生」是
"honor student" 或者是 "straight-A student" 來表達。

honor student是
「優秀的學生」的意思。
straight-A student是
「所有科目均獲得 A 成績的學生」的意思。

舉例說明
「She has always been an honor student and excels in all her subjects.」
（意思：她一直是個優秀學生，在所有科目上都表現出色。）

「He is a straight-A student and has received a scholarship for his academic achievements.」
（意思：他是一名全優學生，並因其學術成就而獲得了獎學金。）

可以像以上說明這樣表達。

有幫助｜0

回答

・honor student
・model student

「優等生」要用英語來說明的話，有很多種表達方式。表達一個成績優秀、態度優秀的學生時，可以用「honor student」或是「model student」。

・honor student
「名譽」「榮譽」的意思，就用「honor」，「honor student」就是「優等生」。其他像使用「honor」的還有「honors student」「honor-roll student」。

She was an honor student through junior high school and senior high school.
她從國中到高中，一直都是優等生。

・model student
「模範學生」「優良範本」等，使用「model」，「model student」來比喻「成為榜樣的學生」，也就是「優等生」的意思。

I don’t think George was a model student when he was a junior high school student.
我不認為喬治國中時是位模範學生。

有幫助｜0