回答

・Excuse me for cutting in

在英語中要直接翻譯成「很抱歉容我插一句嘴」這樣的表達方式是比較困難的。

因此，需要重新表述它，
比如這次作為重新表述的方式會來介紹
「Excuse me for cutting in」
這樣的表達方式。

Excuse me是
「不好意思」
for cutting in是
「打斷」的意思。

使用例句會是
「Excuse me for cutting in, but actually I have plans to visit my family this weekend」
（意思：很抱歉容我插一句嘴。　因為我這個週末家裡有點事，）

也可以像這樣來使用這個表達方式。

有幫助｜0

回答

・Sorry for cutting in.
・Excuse me for interrupting.

作為「很抱歉容我插一句嘴」這樣的表達方式，

可以使用・Sorry for cutting in.
・Excuse me for interrupting.

等來表達。


因為「很抱歉容我插一句嘴」＝「不好意思打擾一下」，

如果用・cut in：插嘴
・interrupt：打斷

來表達，就可以加上「I'm sorry 」或「Excuse me」作為組合來表達。

Sorry for interrupting but i'm against the plan.
(不好意思打擾一下，我反對這個計畫。。)

如果您能有所參考，我將不勝榮幸。

有幫助｜0