回答

・enrich my life
・make my life meaningful
・I would like to ensure that my life is more fulfilling

「充實」如果你把它用作動詞，enrich 就非常合適了。

當然，這個單字源自於「豐富」。
如果我們使用形容詞，meaningful, fulfilling等都是合適的。

make結合一起用
make my daily life more meaningful, fulfilling（讓我的生活更有意義）
等等表達方式。

另外，如果你想說「我想要過更充實的生活」
I would like to live a more meaningful life.

也可以進一步說「我想賦予我的生活更多意義。」
I want to make my life have more meanings.
這個說法也足以表達感受。

有幫助｜0

回答

・I want to fulfill everyday life.
・I want to be satisfied with everyday life.
・I want to content with my daily life.

【I want to fulfill everyday life. 】
　我想充實我的每一天。

fulfill = 充實

fulfill 中文用滿足、使滿意最適合。
另一種說法是，

【I want to be satisfied with everyday life. 】

be satisfied with something = ～感到滿足
satisfy = 使滿足，使滿意

【I want to content with my daily life. 】

content = 滿足於現狀，不期望改變。
daily life = everyday life = 日常生活・日常

有幫助｜0