Eric
2024/06/11 12:13
請告訴我 「掙扎痛苦」 的英語!
我本來英語不好,而且我的老闆現在是外國人,所以我想說:「我每天都在努力掙扎痛苦用英語交流。」
回答
・struggle
「struggle」是動詞,意思是「掙扎、奮鬥、努力、對抗、鬥爭、搏鬥」。
(例句)
People struggle against poverty.
(人們正在與貧窮作鬥爭。)
關於你的問題,翻譯成「我不擅長英語,我的老闆是外國人,我每天都在努力用英語溝通。」我認為下面的翻譯是合適的。
(翻譯例句)
Despite being not good at English, I have a foreigner boss, so I struggle every day to communicate in English.
(我英語不好,而且我的老闆是外國人,我每天都在努力掙扎痛苦用英語交流。)
回答
・struggle
・suffer from pain
struggle的"是掙扎、奮鬥、努力、鬥爭、爭取。"意思的動詞。
Every day I struggle to communicate in English.
『我每天都在努力用英語溝通。』
suffer from pain是"遭受著痛苦"的意思。
sufferは"經歷、接納、堅持、忍受"加上from pain,可以形容為掙扎。
The boy suffers from pain after getting a fracture.
『男孩因骨折感到痛苦』。