回答

・I have indigestion
・I'm experiencing indigestion

用英語說出「胃不太舒服」的情況下，可以使用
"I have indigestion" 或 "I'm experiencing indigestion" 來表達。

I have是
「有～」或「變成～」的意思。
indigestion是
「胃不太舒服」或「消化不良」的意思。

例句是
「I ate too much, and now I have indigestion.」
（意思：吃太多了，現在胃有點不舒服。）

還有，
「After eating so much, I'm experiencing indigestion.」
（意思：吃了這麼多的東西後，現在胃有點不舒服。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

Lin Xiu

前往顧問的頁面

回答

・My stomach feels heavy.
・~ lies heavy on my stomach.

My stomach feels heavy.
用英語說「胃不太舒服」的時候，會使用heavy 。
My stomach feels heavy.的字面上翻譯雖然是胃感到很重，「感到沉重」＝「不太舒服」有這樣的相近感覺。
例句會像My stomach feels heavy because I had stake last night. 這樣來使用。

~ lies heavy on my stomach.
這個表達方式，不僅是在表示自己肚子的狀態，也在說明關於讓胃不舒服的食物。
是「〜（食物）讓我的胃不舒服。」的意思。
另外，當吃高脂食物時，會使用出一種表達「這讓我感覺胃不好。」這樣的細微感覺。
Good luck!

有幫助｜0

Zhang Hua

前往顧問的頁面