Jason

Jason

2024/06/11 12:13

請告訴我 「信念」 的英語!

在社團活動中,我想告訴團員:「如果你有堅定的信念,就絕對能贏。」

0 0
Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/14 19:03

回答

・belief
・conviction

英語中的「信念」"belief" 或是 "conviction" 兩種用法。

belief 是
「相信」或是「信念」
conviction 是
「確信」或「熱切的信念」

範例:

"With a strong belief of winning, you can definitely win."
(意思是:如果你有堅定的信念一定會贏,你就能贏。)

"His conviction to fight for justice never wavered."
(意思是:他為正義而戰的信念從未動搖。。)

以上說明供您參考。

Zhang Hui

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/14 19:03

回答

・belief
・determination

「信念」在英語中的解釋 belief 或 determination 有這兩種表現方式。

If we have a strong belief that we will definitely win, we can win.
(如果你有堅定會贏的信念,你就能贏。)

I'm sure you're not interested in unscientific advice, but I've had many experiences where strong determination transcends scientific common sense.
(我確信你對不科學的建議不感興趣,但我有過很多強烈的信念超越科學常識的經驗。)

以上說明供您參考。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享