回答

・examination
・consultation

在英語中「看診」可以用
「examination」或「consultation」 來表達。

examination，是
「看診」或「檢査」
consultation是
「看診」或「諮詢」的意思。

例文としては
「I have a doctor's examination scheduled for tomorrow.」
（意思：明天，我預約了讓醫生看診。）

「She went to the clinic for a consultation with the physician.」
（意思：她去了診所並接受了醫生的看診。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・① Examine
・② Check up

在美國使用①的「Examine」會是最自然的。
去醫院的話，如果說了「I don't feel so well. Could you examine me?」等句子，就表現出了「我覺得不太舒服。可以請你幫我看診嗎？」這樣的意思。

②的情況也是，加入句中後，也能表現出相同的含義。
「I don't feel so well. Could you do a check up on me?」是作為「名詞」來使用，表示「可以請你幫我看診嗎？」

然後，雖然「take a look」＝「確認」，但用這個片語也可以使用在同樣的句子當中。
「I don't feel so well. Could you take a look?」
這個表達方式也没有任何問題。

「Examine」雖然看起來是最適合的單字，但因為要好好傳達出想說的話，請去嘗試那種使用上來說最簡單的單字吧?

有幫助｜0