回答

・have a lively conversation
・reminisce on old times

"越聊越起勁"可以用have a lively conversation 來表達。
lively的意思是"活潑的" "陽光的" "熱鬧的"。
I met an old friend for the first time in a long time and we had a lively conversation about back then.
『我久違地遇見了一位老朋友，我們聊起了當時的點點滴滴，越聊越起勁。』

reminisce on old times的意思是"懷舊"
reminisce意思是"「回憶」、「談論往事」"是一個動詞。
We reminisced on old times.
『我們一起懷舊。』

有幫助｜0

回答

・a nice chat
・a good talk

有時候，你會和老朋友見面，（聊往事）越聊越起勁！
這種時候就簡單傳達一下吧！ ！

【片語】
a nice chat
a good talk

we had a nice chat with my friends !!!
we had a good talk with my friends !!!

還可以用great ！ ！

請試試看！ ！

有幫助｜0