回答

・freshly prepared
・freshly cooked
・freshly made

「新鮮出爐」可以用「freshly + ～」形式來表達。
freshly prepared　新鮮出爐(準備完成的)
freshly cooked　新鮮出爐(煮熟的)
freshly made新鮮出爐(製作完成的)
freshly baked新鮮出爐(烘焙完成的)

buffet　自助餐

When I was at a buffet and freshly prepared food came,
I said, "Wow, the food coming from the kitchen is freshly prepared! It looks delicious!!".
當我在自助餐時，新鮮準備的食物端上來時，我說：「哇，從廚房裡新鮮出爐的食物的食物是新鮮準備的！看起來很好吃！！

When I was at a buffet and freshly prepared food came,
I said, "Wow, the freshly prepared food has just arrived! It looks delicious!!".
當新鮮烹調的食物到達自助餐檯時，我說：「哇，新鮮出爐的食物剛剛到達！看起來很美味！」

有幫助｜0

回答

・Wow, freshly made food arrived. Looks delicious.

首先是「新鮮出爐」可以表示為freshly made。
「來了哦」可以用arrive來表示！！！

表示「新鮮出爐」的還有
fresh out of the kitchen
意味著剛從廚房出來的新鮮東西！！！?

This is fresh out of the kitchen. Please eat them while they are hot.
(這是新鮮出爐的。請趁熱吃。）
while they are hot意思就是「趁熱」。

有幫助｜0