NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・elusive
・hard to pin down

在英語中，「難以捉摸」
可以表達為「elusive」或者「hard to pin down」。

elusive
意思是「無法掌握」，
hard to pin down
則是「無法掌握、捉摸困難」
的意思。

例句
「His personality is quite elusive, making it difficult to understand him.」
（意思：他的性格非常難以捉摸，使得很難理解他。）


「The concept of the art piece is hard to pin down, but that's what makes it interesting.」
（意思：這件藝術作品的概念難以捉摸，但這正是它有趣的地方。）

有幫助｜0

回答

・elusive
・vague

「難以捉摸」在英語中可以用 elusive 或 vague 等詞來表達。

She doesn't express her opinion, so it's elusive.
（她不表達自己的意見，所以難以捉摸。）

He has a vague personality, and even though we've known each other for a long time, I still don't know much about him.
（他個性難以捉摸，儘管我們認識了很長一段時間，但我對他仍然了解不多。）

有幫助｜0