回答

・Cheer up.

Cheer up.
雖然可以使用各種各樣可以勉勵人心的表達方式，但是接近「打起精神來！」這樣的感覺的片語是「Cheer up.」。

「Cheer」裡有「為你加油」的意思。
中文裡也有像是「啦啦隊長」或「啦啦隊」這樣的說法對吧。

另外，「讓某人振作」可以用「Cheer someone up」來表達。

例句
Cheer up!
（打起精神來！）

Cheer up! You’re gonna be alright.
（打起精神來！没問題的。）

希望以上的說明能對你有所幫助。

有幫助｜0

Chen Xiaolong

前往顧問的頁面

回答

・Cheer up!

例句
Since I want to talk to my friend who is feeling down, I would like to say, "Cheer up!"
因為我想對正處在失落情緒的朋友大聲說：「打起精神來！」

「打起精神來！」也可以用其他的如"Take courage!" 或"Take heart！"
等句型來表達。

順便一提，「打起精神來！」因為是「加油！」的意思，因此也可以使用
"Do your best"或"Go for it!"或"Hang in there!"
等句型來表達。

有幫助｜0

Spencer

前往顧問的頁面