回答

・uncomfortable

「感覺不自然」在英語中可以用「feel uncomfortable」
來表達。

「uncomfortable」有著
「不舒服」或「不愉快地」的意思。

作為例子來說
「Since I grew up speaking British English, hearing American English sometimes gives me a bit of an uncomfortable feeling.」
（意思：因為是在英國長大且使用英式英語，聽了美式英語，多少感到不自然）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

Zhang Hua

前往顧問的頁面

回答

・feel uncomfortable
・feel strange

「感覺不自然」在英語中會使用 feel uncomfortable 或 feel strange 等句型來表達。

The writing in British literature is different from American English, so I feel a little uncomfortable.
（英國文學的文章，因為與美式英語不同，多少感覺到有點不自然。）
※ literature（文學，文獻，等等）

I can't explain it well, but I feel strange with this proposal.
（雖然没辦法很好的解釋，但總感覺這份企劃書給我的感覺有點不自然。）
※ proposal（企劃書，提案）

很高興能夠幫助到你。

有幫助｜0

Spencer

前往顧問的頁面