回答

・hit the ground with my bottom

「跌坐在地」的英文表達是
hit the ground with my bottom


例如
「滑雪時，我摔倒了跌坐在地」

While skiing, I had a fall and landed on my back, hitting the ground with my bottom,
順便說一下，

「我發現起身和站立很困難」我認為直譯是　
I found it challenging to get up and stand.

有幫助｜0

回答

・fall on one's behind

研究社的新英和中辭典有提到「跌坐在地」的英文翻譯是「fall on one's behind」。

（例句）
I slipped and almost fell on my keister.
（我滑了一下，差點跌坐在地。）
I slipped and almost fell on my behind.
（我滑了一下，差點跌坐在地。）
One can fall on one's behind while skateboarding.
（在滑板時可能會跌坐在地。）

有幫助｜0