回答

・Managing Director

Managing Director
「公司的代表者」似乎是指「台灣的股份有限公司的代表者」。由於不同國家的法人結構會有不同的公司最高職位稱呼，因此似乎沒有一個直接對應的英文單詞來描述「公司的代表者」。

在英國，相當於這一職位的稱呼是「Managing Director（董事經理）」。
「manage」的意思是「管理、經營、監督」，
而「director」的意思是「指導者、管理者、董事」。

例句：
Our CEO knows the Managing Director.
（公司的代表者是我們社長的熟人。）

有幫助｜0

回答

・President

「公司的代表者」在英語中被稱為「President」
社長也可以用president來表示。

使用的例子：
「Our president know the client's president」
（意思：公司的代表者是我們社長的熟人。）

順便說一下，與公司的代表者相似的詞彙中，英語中還有「CEO」這個詞。
這是「chief executive officer」（首席經濟官）的縮寫，意味著公司的最高經濟責任者。

但是，CEO這個詞僅用於美國法人，一般來說使用president就足夠了。

有幫助｜0