Jackson
2024/06/11 12:13
請告訴我 「根據」 的英語!
當你想知道確切的原因時,你會說:「我想知道根據。」,這句話用英語怎麼說?
回答
・evidence
在英語中,「根據」可以表達為
「evidence」。
「Evidence」、
是指為了支持某個主張或理論而使用的
「根據」或「證據」。
使用的例子是:
「He found new evidence that linked the suspect to the crime scene」
(意思:他發現了將嫌疑人與犯罪現場相連接的新證據。)
順便說一下,「理由」在英語中是「reason」
記住這一點會很有幫助。
回答
・reasoning
・logic
- I need to know your reasoning before I even consider your proposal.
在考慮你的提案之前,我需要知道你的根據。
- What is your logic behind this?
根據是什麼?
"reasoning" 是指達到結論為止的邏輯思考過程。
相對於"reason" 表示「理由」,"reasoning" 則是指達到理由的過程。
"logic" 的意思是「理論」「理」,帶有哲學性或數學性的意味,但在日常對話中也常聽到:
"That's not logical."
意味著「不合道理」「說不通」「難以理解」的感覺。
*** Happy learning! ***