回答

・roll one's eyes

在英語中「翻白眼」可以使用
「roll one's eyes」來表達。

roll是
「翻滾」或「滾動」的意思。
one's eyes是
「某人的眼睛」的意思。

例句是
「She was unconscious rolling her eyes.」
（意思：她失去了意識並翻起了白眼。）

「Whenever he starts talking about his achievements, I can't help but roll my eyes.」
（意思：當他開始談論他的成就時，我就忍不住翻白眼。）

可以像這樣來進行表達。

有幫助｜0

Spencer

前往顧問的頁面

回答

・pass out and roll one's eyes back
・black out and roll one's eyes back

1. I passed out and rolled my eyes back. 「失去了意識並翻了白眼」：首先是失去意識＝pass out。翻白眼就是黑眼珠往反方向翻轉的樣子稱為roll my eyes back。

2. I blacked out and rolled my eyes back. 「失去了意識並翻了白眼」：失去意識是表示black out，眼前一片漆黑，感覺自己要倒下去了。翻白眼這句表達方式同上方所述的一樣。用英語來表達翻白眼後失去意識時常常會只使用pass out或black out來表達。

有幫助｜0

Chen Ming

前往顧問的頁面