請告訴我 「劃分」 的英語！

・come to terms with

在英語中，「劃分」可以表達為
「to come to terms with」

to come
「〜做」
to terms
「條件」
with
「～和」的意思。

例句
「In the workplace, you just have to come to terms with dealing with your boss if you're struggling with the relationship..」
（意思：在職場上，如果你和上司的關係有困難，你只需要接受這樣的處境，繼續與他打交道。）

また、

「In order to move forward, we need to come to terms with the situation.」
（意思：為了向前邁進，我們需要接受這個情況，並與之相處。）

有幫助｜0

・Business is business
・have no choice but to

"Business is business." 「工作就是工作」：工作中與老闆合不來，或性格、生理不適合卻必須一起工作等。I know you disagree with your boss, but business is business. 「我知道你不贊同你的老闆，但工作就是工作。」我認為劃分一些是個好主意。

"(I guess ) you have no choice but to work.":「你別無選擇，只能工作。」

這裡強調了沒有其他選擇的情況。"He's just the boss in the office, and not for your life."「他只是你辦公室裡的老板，並不是你人生的老板。」這裡用來提醒某人將工作和個人生活區劃分。

這些表達方式都涉及到在工作場合保持專業態度，即使面對個人情感上的挑戰。在英語中，沒有一個單一的短語能夠完全對應「劃分」，但上述的表達方式都能傳達相似的概念。

有幫助｜0