Ching

Ching

2024/06/11 12:13

請告訴我 「額頭上有一道疤」 的英語!

「臉上有偒痕」,用英語要怎麼說?

0 499
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/06 14:02

回答

・There is a scar on the forehead

在英語中,要表達「額頭上有一道疤」可以說成 "There is a scar on the forehead"。

there is表示
「存在」。
scar
指的是「傷跡」
on the forehead則是指
「在額頭上」

以下是一個例句:
「My brother has a noticeable scar on his forehead from a childhood accident.」
(意思:我的兄弟因童年時的一次意外,在額頭上有一道明顯的疤痕。)

Chen Xiaolong

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/06 14:02

回答

・I have scars on my face.
・I got scratch over my face.

在英語中,傷口可以用不同的詞scar/scratch/cut/wound來描述,這取決於傷口的類型和嚴重程度:scratch或cut指輕微的刮傷或划痕,scar或wound指比較嚴重的傷口,如火傷或創傷。另外,雖然我在表達中加入了「face」這個詞,但我認為你也可以指定疤痕的位置,並說出諸如forehead(前額)或cheek(臉頰)之類的內容。

"I have scars on my face."「我的臉上有傷疤」:這是最常用的表達方式,意味著臉的某個部位有傷疤。

"I got scratch over my face."「我的臉頰上有一處刮傷」:這裡使用了on來指示傷口的具體位置。使用 over 來代替on也是可以的,(但要注意,如果使用 all over 則意味著傷口遍布整個臉部。)

有幫助
瀏覽次數499
分享
分享