回答

・reassuring

reassuring
「感到踏實」在英語中可以使用「reassuring」來表達。
「reassure」有著「讓（人）感到安心」「令人振奮的」的意思。

除了「～is reassuring」這樣的形式，像是「reassuring friend（舞人心的夥伴）」的後面多數跟著名詞。

例句
It is reassuring because you/（某些人） are here.
（因為有〜在而感到踏實）
→作為英語要變得自然一點就會用英語翻譯出「因為有～在而感到踏實」這句的意思。

希望以上的說明能對你有所幫助。

有幫助｜0

Chen Xiaolong

前往顧問的頁面

回答

・reassuring
・heartening

感到很踏實可以用reassuring/heartening來表達。

reassuringは"使人安心的，令人振奮的"
heartening是"令人振奮的，鼓舞人心的"的意思。

It is very reassuring to have you with us as we negotiate with our suppliers tomorrow.
『有你在身邊，明天與供應商的談判就會非常放心』

We have a heartening ally on our side.
『因為有能夠鼓舞人心的夥伴在身邊，我們感到很踏實』

希望對您有所幫助。

有幫助｜0

Lucas

前往顧問的頁面