回答

・Are you making a detour?

Are you making a detour?
「你是在繞道嗎？」在英語中可以表達為「Are you making a detour?」。

「detour」是一個意指「遠路」的單詞。
它以「make (或者take)a detour」的形式出現，除了「繞遠路」之外，也有「迂回」的意思。

例文
Excuse me, but are you making a detour?
（不好意思，你正在繞道嗎？）

有幫助｜0

回答

・Are you making/taking a detour?
・Are you going/taking the long way round?

「遠路」在英語中稱為 Detour，加上 Make 或者 Take 就變成「繞道」的意思。

Ex) Excuse me, are you making a detour? 不好意思，你是在繞道嗎？)

除了Detour以外，還可以用To go/take the long way round來表示繞遠路或繞道。

Ex) Are you going the long way round? It’s a waste of time and money. I’d like you to take the shortest route to my destination./Please don't take the long way round.
(你是在繞道路嗎？這會浪費時間和金錢。我希望能夠走最短的路程到達目的地。/請不要繞道。)

有幫助｜0