Cindy

Cindy

2024/06/11 12:13

請告訴我 「如果有一點幫助的話」 的英語!

我教了一位數學不好的同學如何解決這個問題,所以我想說:「我希望它能有所幫助,哪怕是一點點。」

0 0
Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/05 14:38

回答

・If it's of any help
・If it can be of any assistance

在英語中,「 如果有一點幫助的話」可以表達為
「If it's of any help」或者「If it can be of any assistance

if it's of any help
意味著「如果它有任何幫助」

if it can be of any assistance
意味著「如果有一點幫助的話」

例句
「Here's my advice on the matter. If it's of any help, I'd be glad.」
(意思:這是我對這件事的建議。如果有一點幫助的話,我會很高興。)

または

「I've shared my experience with you. If it can be of any assistance, that's great.」
(意思:我已經和你分享了我的經驗。如果有一點幫助的話,那就太好了。)

Wang Lei

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/05 14:38

回答

・I hope it 'll be useful even a little.

「如果有一點幫助的話」這句話可以翻譯為
I hope it will be useful for you even a little.

I hope it will help you even a little.
even a little表示「即使只有一點點」的意思。

此外,雖然這與上述情況和情境略有不同,
但如果你想在郵件等場合中說 「供參考」,可以使用縮寫
FYI
(for your information的縮寫)
或者寫作
for your reference

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享